“Escribí para No Romperme”
Este no es solo un libro de poemas,
es mi voz después del silencio.
Es mi forma de gritar lo que callé mientras amaba con todo.
​Escribí estos versos mientras mi alma temblaba, mientras mis noches eran largas, y mis días, vacíos.
Mientras trataba de entender por qué el amor, a veces, parece un castigo.
Cada poema que encontrarás aquí lo escribí desde lo más profundo de mi ser, desde mi corazón, de mi pura alma.
Son versos para acompañar a quien, como yo, alguna vez creyó en un amor que no supo amar de vuelta.
​
​
"I Wrote So I Wouldn’t Fall Apart"
This is not just a book of poems
it's my voice after the silence.
It's my way of screaming what I kept quiet while loving with everything I had.
I wrote these verses while my soul trembled, while my nights were long and my days, empty.
While I tried to understand why love sometimes feels like punishment.
Every poem you’ll find here was written from the deepest part of me-
from my heart, from my pure soul.
They are verses to accompany those who, like me, once believed in a love that didn’t know how to love them back.
​
En la infancia, las formas y los colores eran nuestra forma de descubrir el mundo. Aun así, ese descubrimiento me llegó con una diferencia notable: el vitiligo. Desde la tierna edad de cuatro años, comencé a notar cambios en el color de mi piel y, con el tiempo, llegué a comprender el costo emocional de vivir con esta afección cutánea. El profundo dolor causado por ser burlada por otros me hacía sentir sola y no amada. Pero esto también fue lo que me hizo descubrir mi fuerza interior. Este libro será un relato íntimo de mi viaje con el vitiligo. Es un viaje de auto descubrimiento que incluye altibajos, desafíos y la profunda experiencia del amor propio.
In childhood, shapes and colors were our way of discovering the world. Still, that discovery came to me with a notable difference: vitiligo. From the tender age of four, I began to notice changes in the color of my skin, and over time, I came to understand the emotional toll of living with this skin condition. The deep pain caused by being mocked by others made me feel alone and unloved. But it was also what led me to discover my inner strength.
This book is an intimate account of my journey with vitiligo—a journey of self-discovery filled with ups and downs, challenges, and the profound experience of self-love